三十五佛法照（龍藏經版）編者序

壹、三十五佛懺（藏文新譯版）
貳、菩薩墮懺釋論‧見者得益 / 佛智大師
參、三十五佛懺講記
一、緒論
二、正釋
懺悔墮罪軌理
迴向善之理
攝義而開示具足七支
肆、日日拜佛‧燦見未來
一、前行
決斷拜佛吾願無悔
踴躍心志歡喜禮讚
生死事大修行為要
四力圓具絕對善業
稱誦佛名滅無量罪
虔誠拜佛改變命運
崇敬感恩一心拜佛
超越痛苦清涼喜悅
身體健康長壽秘方
二、正行
持佛名號
辨識罪懺
對治散亂
如法拜佛
恆提正念
調配體力
續流善業
三、結行
拜佛日記
塗改昨非
堅持拜佛
伍、佛智大師傳
附錄
漢傳三十五佛懺儀軌
三十五佛佛名漢藏對照表

編者序

「一燈能滅千年暗」，一切有情皆欲離苦得樂，而生命中的苦樂，全然觀待於善惡業的造作──善業導致樂果，惡業引發苦果。已造的惡業若不能淨除，就像吃進體內的毒藥，將感得諸多苦果。大悲的佛陀，不忍有情於無盡惡業苦海中沉淪，賜與你我一帖解藥──滌淨罪業的懺悔法，如同明燈般照亮前行的路。

《三十五佛懺》出自《大寶積經•優波離請問會》，是將懺悔罪業、隨喜功德、善根迴向這三種善法聚集的一部經典，又名《三聚經》，為古今大成就者共同尊崇，及最為有力的懺罪集資法門。

福智團體心靈導師──真如老師，十餘年來紹繼上日下常老和尚的志業，帶領僧俗二眾致力於宗喀巴大師教法的弘揚。弘法過程中，見諸多學者，身為病苦所困、心為業障所蔽，故發心闡揚《三十五佛懺》，期令大眾得此最具傳承加持的懺罪良方，解除身心及修行上的困頓。因此審慎研閱龍樹菩薩、賈曹傑大師等印藏祖師對《三十五佛懺》的釋論十餘種後，深覺佛智大師所造《菩薩墮懺釋論‧ 見者得益》，長短適中、清晰易解，對大眾最能饒益，決意弘揚。

遂於2013 年2 月起，對八百餘位僧俗二眾宣講此論，是為本書第一部分。2014 年6 月下旬，舉辦兩梯次三十五佛懺法會，千餘位僧俗參與共修。期間老師悉心引導，於前行、正行、結行開示諸多教授，舉凡動機校對、用心關要，乃至禮拜威儀、體力調配等，皆應機示教，具足善巧。僧俗大眾心意和合，於懺除惡業、增廣善業極為得力，內心油然出生清涼及法喜，建立起對修行的信心。此為本書所輯第二部分。

弟子等蒙師恩澤被，衷心期盼如此殊勝之教授，亦能廣益諸具緣者，故將開示內容恭錄集成，盡可能保留老師說法時之語句，僅略作修潤及次第編排，以利讀者參閱修習。然因學修未精，錯漏之處仍屬難免，敬祈諸方大德不吝賜教。

願編輯、校對、出版本書所積之白法善聚，淨除一切具恩如母有情無始所集之罪墮、習氣，生生世世值遇大善知識學弘正法，速疾獲得究竟佛陀果位！

福智僧團法寶中心 謹識

三十五佛懺（藏文新譯版）

皈依佛、皈依法、皈依僧。

南無薄伽梵如來摧敵者清淨圓滿功德勝者釋迦牟尼佛。
南無金剛藏善鎮伏如來。
南無寶放光如來。
南無龍尊王如來。
南無勇猛軍如來。
南無吉祥喜如來。
南無寶火如來。
南無寶月光如來。
南無不空見如來。
南無寶月如來。
南無無垢如來。
南無吉祥施如來。
南無梵淨如來。
南無梵淨施如來。
南無水天如來。
南無水天尊如來。
南無吉祥賢如來。
南無栴檀功德如來。
南無無邊威光如來。
南無光德如來。
南無無憂德如來。
南無無愛子如來。
南無功德華如來。
南無梵淨光遊戲神通如來。
南無蓮花光遊戲神通如來。
南無財功德如來。
南無德念如來。
南無德名廣稱揚如來。
南無王頂幢王如來。
南無善鎮伏功德如來。
南無鬥戰至勝如來。
南無善鎮伏遊步功德如來。
南無周匝光明莊嚴功德如來。
南無寶蓮華善鎮伏如來。
南無如來摧敵者清淨圓滿善住寶蓮花須彌山王佛。

願如是等所有十方世界中住世之如來摧敵者清淨圓滿佛陀薄伽梵，此等一切慈哀念我。

若我此生，若我前生，從無始生死以來，於一切輪迴受生處中造作罪業，或教他作，或見作隨喜。

或奪取塔廟信財、僧財，以及十方僧物，或教他作，或見作隨喜。

或造五無間罪，或教他作，或見作隨喜。

或趣入十種不善業道而正受取，或教他趣，或見趣隨喜。

由諸業障所覆蔽故，我或當趣有情地獄，或餓畜生生處，或趣餓鬼國土，或生邊地，或生懱戾車，或生長壽諸天，或諸根不具，或執邪倒惡見，或於諸佛出世不生歡喜之業障，如是一切，諸佛世尊，真實智、真實眼、真實證明、堪為正量，悉知悉見。我今皆於彼等尊前，發露懺悔不覆不藏。

從此制止，防護不造。

願諸佛世尊，慈憫念我。

若我此生，若我前生，從無始生死以來，於餘輪迴受生處中，下至施與生旁生牲畜者一摶食之善根，或守淨戒所有善根，或修梵行所有善根，成熟有情所有善根、或發無上菩提勝心所有善根，修無上智所有善根，悉攝為一匯合聚集。

迴向無上無能勝、勝中勝尊中尊阿耨多羅三藐三菩提。如過去諸佛所作迴向、未來諸佛所作迴向、現在諸佛所作迴向，我亦如是迴向。

一切眾罪各各懺悔，一切福德悉盡隨喜，勸請祈禱一切諸佛，願證最勝無上智慧。

人中尊勝現在住世者，諸凡過去如是諸未來，功德讚歎無邊如大海，於彼悉皆合掌虔皈依。